Voltar

Berlin

Filmvorführung / projecció / proyección Filmmuseum Potsdam

- Proxección e presentación

Am Dienstag, 4. Juli fand im Filmmuseum Potsdam die Filmvorführung der im Rahmen vom Projekt Cinema en curs-Berlin und Cinema en curs-Brandenburg entstandenen Dokumentarfilme statt.

In diesem Schuljahr haben am Projekt die Grundschule am Humboldtring (Potsdam), die Sigmund-Jähn-Grundschule (Fürstenwalde) und die Alfred-Nobel-Schule, integrative Sekundarschule (Berlin) teilgenommen. Außerdem wurden die Dokumentarfilme der Schülerinnen und Schüler des Instituts Maria Espinalt (Barcelona) und des Instituts Castellet (Sant Vicenç de Castellet, Katalonien) vorgeführt. Eine kleine Gruppe der Schülerinnen und Schüler jeder diesen Schulen vereiste nach Potsdam, um diesen, für uns alle wichtigen Tag, mit den Berliner und Brandenburger Schülerinnen und  Schüler gemeinsam zu erleben.

...................

El dia 4 de juliol els participants dels tallers documentals de Cinema en curs de Berlín i Brandenburg van presentar els seus films al Filmmuseum Potsdam. També hi van assistir una delegació d'alumnes dels tallers de Catalunya. Després de cada projecció, el grup fa una presentació i explica el procés de creació i comenta el film amb un altre grup que prèviament ha vist i analitzat el seu curtmetratge.

Hi participen els centres: Grundschule am Humboltring (Postdam), Sigmund-Jähn-Grundschule (Fürstenwalde), Alfred-Nobel-Schule, integrierte Sekundarschule (Berlin), Institut Castellet (Sant Vicenç de Castellet) i Institut Maria Espinalt (Barcelona).

..................

El  día 4 de julio los participantes de los talleres documentales de Cine en curso de Berlin y Brandenburg presentaron sus películas en el Filmmuseum Potsdam. También asistieron a la proyección una delegación de alumnos de los talleres de Cataluña. Tras la proyección de cada película cada grupo de alumnos presentó su film, explicó su proceso de creación y comentó el film con otro grupo de alumnos que previamente había visto el film.

Participan los centros: Grundschule am Humboltring (Postdam), Sigmund-Jähn-Grundschule (Fürstenwalde), Alfred-Nobel-Schule, integrierte Sekundarschule (Berlin), Institut Castellet (Sant Vicenç de Castellet) y Institut Maria Espinalt (Barcelona).

Artigos do obradoiro: Berlin (1)