Tabakalerara bisita / Visita a Tabakalera

Ostegunean, Donostiako Tabakalera Kultura Garaikidearen Nazioarteko Zentrora bisita egiterakoan, zinemaren fase ezberdinen atzean (sorkuntza, artxiboa, programazioa...) zenbat lan dagoen ikusi genuen. Guretzako zerbait berria izan zen. Gauza interesgarri asko ikusi genituen. Gainera emozio handia sentitu genuen Elías Querejeta Zine Eskola ikusterakoan, gustuko izan genuelako haien lan modua.
Gero, bertako zinema aretoan gure planoak eta argia eta aurpegia ikusterakoan harro sentitu ginen. Pantaila handian proiektatzerakoan oso desberdinak ikusten dira.
Lan honek ardura, dedikazioa eta denbora izugarria eskatzen digu. Hala ere, gogo handiarekin hartzen dugu proiektu hau.

El jueves, al visitar Tabakalera - Centro Internacional de Cultura Contemporánea de Donostia, pudimos ver la cantidad de trabajo que hay detrás de las diferentes fases del cine (creación, archivo, programación...). . Para nosotros fue una experiencia nueva, en la que vimos cosas interesantes. Además sentimos una gran emoción al visitar la escuela de cine Elías Querejeta Zine Eskola, ya que nos gustó su manera de trabajar.
Después, al ver nuestras filmaciones (planos del mundo y luz y rostro) en la sala de cine, nos sentimos orgullosos de nosotros mismos. Ver nuestros planos en la gran pantalla nos causó un sentimiento nuevo - ya que se ven de forma muy diferente.
Para nosotros este trabajo implica mucha dedicación, responsabilidad y tiempo, pero afrontamos este proyecto con muchísimas ganas.