En aldeas, vilas e cidades; na montaña, no mar, desde a xanela…
En aldeas, vilas e cidades; na montaña, no mar, desde a xanela… celebramos o Día dos Planos do mundo!
A pobles i ciutats; al mar, a la muntanya, des de la finestra… celebrem el Dia dels Plans del món!
En pueblos y ciudades; en la montaña, el mar, desde la ventana… ¡celebramos el Día de los Planos del mundo!
Herri eta hirietan; itsasondoan, mendian, leihotikan… Munduko planoen eguna ospatzen dugu!
In Städten und Dörfern, in den Bergen und am Meer, mit Blicken aus unseren Fenstern… feiern wir den Tag der Bilder der Welt!
V mestih, v gorah, ob morju, z okna… praznujemo Dan posnetkov sveta!
U selima i gradovima, na planinama i na obali mora, sa pogledom kroz prozor… Slavimo Dan sveta u snimcima!
In towns and cities; in the mountains, by the sea, from the window ... we celebrate the Views of the World’s Day!
