Gure lehen sekuentziak / Nuestras primeras secuencias

2020ko martxoak 11

Kaixo zinemagile lagunok,

Heldu da gure lehen sekuenziak filmatzeko unea. Hiru izan dira grabaketak, eta zinegile ospetsuak izan dira gure inspirazio: Nobuhiro Suwa, Jonás Trueba, Hou Hsiao-hsien, Nuri Bilge Ceylan, Olivier Asasyas, Kent MacKenzie besteak beste.
Gure esperientzia aberasgarria izan da. Lehen aldiz ekipo profesionala erabili dugu eta konturatu gara lan handia dagoela edozein filmazioren atzean. Pazientzia, isiltasuna, konzentrazioa eta imaginazioa behar dira edozein lan burutzeko.
Gure aktoreek, Asier Zurita, Andrea Alvarez eta Nahikari Sáez, ikasi dute zer den kamera baten aurrean egotea eta besteok atzean zer prozesu eta erabaki dauden.
Guk, gelan, emaitza ikusi dugunean harrituta geratu gara filmaketen kalitatearekin; ez genuen espero emaitza hain profesionala izango zenik.
Ea guk bezainbeste disfrutatzen duzuen. Laster arte!.

------------------------------------

Hola amigos y amigas cineastas,

Ha llegado el momento de filmar nuestras primeras secuencias. Han sido tres rodajes y algunos directores conocidos han sido nuestra inspiración: Nobuhiro Suwa, Jonás Trueba, Hou Hsiao-hsien, Nuri Bilge Ceylan, Olivier Assayas y Kent MacKenzie entre otros.
Ha sido una experiencia muy enriquecedora. Hemos utilizado el equipo profesional por primera vez y nos hemos dado cuenta de que hay mucho trabajo detrás de cualquier filmación. Para desarrollar cualquier trabajo se necesita paciencia, silencio, concentración e imaginación.
Nuestros actores Asier Zurita, Andrea Alvarez y Nahikari Sáez han aprendido lo que es estar delante de una cámara y el resto los procesos y decisiones que hay al estar detrás de la cámara.
Cuando hemos visto el resultado en clase nos hemos sorprendido por la calidad de las filmaciones; no nos esperábamos un resultado tan profesional.
Esperamos que lo disfrutéis tanto como nosotros. ¡Hasta pronto!